#13

Pero llorar? De qué iba a servir hacerlo? Huir, a dónde? Estaba sola en este cuarto otra vez, debatiendo quién de las dos, o de las tres, iba a ser la oradora, la puta, la santa, la autocompasiva, ay qué pena. Pobre de mí que me acobijo en mi tristeza y le invento un sinfín, … Continue reading #13

Advertisements

Truth is a woman.

I met a mother who gave birth and wept for me, And then I learned of life. I met a sister who didn’t recognize me up to this day, And then I learned of loyalty. I met a grandmother who never held me, And then I learned of loneliness. I met little girls who threw … Continue reading Truth is a woman.

#9

Has estado en todas las horas de la oscura noche de mi día, Como un demiurgo maligno que ronda la duda. Pero en la conciencia más zurda, siniestra, Has sido el Gabriel y Judas expiando mi debilidad. Y cada nocturnidad que me encuentro con tu sombra, Ésta me inunda y me ahoga en el charco … Continue reading #9

#6

In the coldest mornings one cannot rise, But the sun struggles rising itself too, And the birds have yet to sing, for their beaks are sealed with moon. And the night does not surrender, And the darkness washes away from gray to blue to apricot, The streets are filled with ghosts, And the pavement is … Continue reading #6